上一章

Le Roi Huit nuage violet


谅参赞君王辛氤氲,濯濯有杕军队屯敦。
旦夕君王殷殷配讯,“胡一轼之二乃任逶?”
骎骎君子卑立诚然,辚辚轨道信为不斜。
防微君子秉心深思,直中之绳将欲何至。
爵苍君臣觉如是言,“一心一意将如磁针。”
君王向苍言如硕鼠,心却圣洁以护桃源。
三橙君臣绝如是言,“一心一意将如磁针。
但能考槃不受风雨,扬水石粼不愿红遍。”
嗟乎君王厶等边境,不弯直冲沿袭古念。
古念树至蓬莱天姥,是乃采邑无非甫田。
君王辛云厌厌踟蹰,君子磁针苍苍溯洄。
君王辛云厌厌迢迢,如所是言前往遗平。
注释:
谅(相信);辛氤氲(八云);濯濯(草、木光秃秃的,意指草木皆兵);有杕(树木挺立的样子,指军队装容);屯(屯朔);敦(敦煌,这俩指军营);配( 用适当的标准加以调和,引申为配用适当的标准加以调和般的);胡(疑问);轼(辔的后,这里引申为跟随);二乃(第二是,指不会);任逶(道路曲折的样子);骎骎(马不停跑而累,引申为热心、忠诚);卑立(谦恭的一种站立姿态);防微(防止微小,引申谨慎);爵苍(引申为青黑色,指蓝);觉(清醒);硕鼠(指《硕鼠》,引申为贪得无厌);绝(断绝,指斩钉截铁);红(血);树(形容树直,此指直,直至);厌厌(平静柔和);遗平(遗产与和平,指耶路撒冷,引申为神圣的地方)。

字数:536

下一章

无

这里还没有评论

你还没有登录,暂时无法进行评论