这篇文章写的周期是两周,其中大部分时间用于修改和补充。
最大的问题是是我在距离交稿前一周才发现自己眼瞎没看大标题“歌”所以只有在交稿前两天进行修改。
为了贴合“歌”的主题,不仅把蕾米莉亚的两个故事改编成了歌(《逝去王女的七重奏》填词长发公主,《U.N.OWEN就是她吗?》填词佛兰肯斯坦的故事。)还在每个章节中间加上了音乐术语的章节名,以强调章节的主题。
0.Overture的意思是序曲,代表的是故事刚开始,所以作为遥远回忆的序章被命名为《Bird of Time on the wing 》(《时之鸟在翱翔》)取自Angela van Dyck的单曲《Bird of Time》:
Bird of time on the wing,
时之鸟在翱翔,
How far is she to fly?
她将去向何方,
Come now love, do not weep,
来吧,相爱吧,请不要彷徨,
We all must live and die,
我们都将活着,然后死去
1. 第一章用的音乐类型是Serenade(小夜曲),本身是情人在晚上互相告白的歌曲,所以被用在后面几个人偶灵梦和魔理沙互动的章节。标题《We will Meet Again》来自Vera Lynn的同名单曲,为了强调重逢的主题:
We'll meet again,
我们将会重逢,
Don't know where,
不知何地,
Don't know when,
不知何时,
But I know we'll meet again some sunny day,
但我们将在阳光明媚的日子里重逢。
2. Intermezzo的意思是间奏曲,本身是作为喜歌剧幕间出现的,在这里我把所有蕾米莉亚提示主题的故事的章节都命名为了间奏曲。副标题来自《弗兰肯斯坦》原著,造物的台词:我理应为你的亚当。
3.标题来自西语歌《Tuyo》:
Tuyo será, y tuyo será.",
你会得到的,你会得到的
魔理沙得到了多年来的感情满足。
4.“Let Down Your Hair”是长发公主里的台词。塔下的男主角呼叫公主放下她的头发:“长发公主,长发公主,放下你的头发。”长发公主在格林童话里是因为偷情怀孕而被巫婆发现的。
5.宇多田光的单曲《Prisoner Of Love》,魔理沙步入了爱情的监牢。
6.这一段主要描写爱丽丝的心理描写和感情,所以用了咏叹调(Aria)。
副标题的《I Beg You》来自Aimer的同名单曲,爱丽丝乞求魔理沙的怜悯和爱情。
7. Trio 的意思是三重奏,这是强调这段是三个人互动的主题。“Green Eyes Monster”的意思是“嫉妒而发狂的人”(水桥帕露西并感)
8. Encore被用在所有的回忆段,表示这是过去回忆的回音(对人偶来说)或者返场(对于魔理沙和爱丽丝)这是Encore的两层意思决定的(即回音和艺人在预定表演结束后根据观众的呼吁而返场表演的环节这两层意思。)“Dirty Old River” 来自于The Kinks的单曲《Waterloo Sunset》。
Dirty old river must you keep rolling,
亘古的混浊河水,请继续翻滚吧,
Flowing into the night,
缓缓流入这沉沉垂暮中。
这段刚开始时灵梦也注视着河水。
9.coda的意思是“尾声”,它用来提示音乐即将结束,所以这里也被用来提示文章即将结束。章节名字来源于来自竹内玛利亚的单曲《Plastic Love》
I know that's plastic love,
我知道那是虚假的爱情
我想表达魔理沙已经知晓这段感情的虚假。
10.莫扎特的名作《Dies Irae》(《神怒之日》),作为造物主的爱丽丝已经陷入了愤怒。
11. Rhapsody的意思是狂想曲,我想表达这段情节的猛烈和躁动。
标题《In the Hall of the Doll Witch》(《在人偶魔法使的大厅里》)改编自皮尔金的名作《In the hall of the mountain king》(《在山魔王的大厅里》)
9. 改编自坂本龙一的名作《Merry Christmas Mr Lawrence》(《圣诞快乐劳伦斯先生》)确实是听着这首歌写的这一段,这一段的名字是《正月快乐,博丽小姐》,我希望和洋混合的标题并不影响阅读体验(调皮)。
10. Finale的意思是终幕,宇多田光的同名单曲《Beautiful World》和其歌词:
Beautiful world,
我会毫不犹豫的凝视着你
标准的反语标题,我想是。

