“你知道吗，阿求，每个人都是有社会地位的区分的。这种区分体现在对话的语气、势气里，会形成一种语气场。在这个场中位于高处的人，说话能更自如一些，但位于低处的人，说话会遵循一个固定的规律。我把这个固定的规律称为‘语言范式’。”

阿求正端茶，给了个眼神，示意小铃继续。

“这个东西是这样：‘语言范式’，就是把你所有的言语都归结到一个模型里，一个模板里。换个角度说，‘语言范式’是说人在面对社会地位高于自己的人的时候，所说的话会不由自主地偏向西洋语言，用词也更倾向于完整而非简略，就像妖魔书里那些咒语一样，施咒人和要祷告的对象要放在最前，然后是要释放什么咒文，最后是目标。”

“很有趣的结论。也就是说，对话的时候，弱势的一方会更纠结语言的结构是吧。”

“何止是纠结结构。你家里的短工和你说话的时候还得挑词语拣句子呢。但是这东西放他们身上不明显。稍微念过一点书的人更在意这些，说话也更会遵循这种‘范式’。”

“也是。”

龙，和文，在妖怪之山上漫步。这是午饭以后在消食。椛在边上守卫。文在龙的后面亦步亦趋。

“文，你上次那个报表应该要做好了。财务那边要清点你那里开支的油印费用了——还有，你用的那台东西要是太老的话得去找河童换一换，你最近交上来的照片都太糊了。”

“您说的是。我的相机是有点年头了，对焦这样的工作做不太好。油印费用的审计表我昨天做好了，下午给您送去。”

“还有，你今天记得写个旅游报道。三途川最近是放假，那些亡者有黄金周的。报道的地点你自己定。”

“您说的是那些被阎魔准许通过中有之道来往于彼岸与现世的那些亡者吧。我回头写份温泉的报道好了。灵体一类的顾客最喜欢泡温泉。”

“你看着办。”