古明地觉小姐：

　　近来可好？听闻你要去

　　一个叫幻想乡的地方，一个

　　鸟语花香的地方，我真开心

　　首先祝你旅程前方阳光明媚

　　祝你永远一路顺风，还祝你

　　最终得偿所愿，真诚而幸福

　　在阳光下度过漫漫终生吧。

　　古明地觉小姐，

　　在幻想乡八月的风不冷

　　当地人很好，帮你起了房子

　　又环屋修了院子，白墙乌瓦

　　新家东边是大片大片的草场

　　西边是望不尽的麦田。当地人

　　他们住在麦田另一头的村庄

　　离你的屋子很远。　　

　　古明地觉小姐，

　　太阳总从原野升起

　　又往麦田落下，在秋天，

　　八月的风像奔马腾跃

　　翻过道道田垄，奔向丰美水草之野

　　卷起不歇的绵绵麦浪，卷起

　　夕阳令人难忘的浮光……

　　白墙乌瓦，从麦田那边看

　　好像一只，安静吃草的羊。

　　古明地觉小姐，

　　院子里你喂了很多猫，还有鲜花

　　春天他们叫你风信子的女郎

　　好几丛白桔梗温馨地开在夏风中

　　我记得，你还喜欢红色的冬青果

　　在大冷天，被子晒得松软，

　　猫在太阳底下，在你的膝上发懒

　　你说，你喜欢不说话的东西。

　　古明地觉小姐，

　　我们在外界的时候你爱听歌

　　也爱笑，只是不爱逛街

　　总是分不清本田与丰田……

幻想乡太宽广，令我感到害怕

当地人身上时间层层叠叠如莲

牧歌圈圈圆圆如轮

你在那边无拘无束地生活吗？

古明地觉小姐，

她们给我撒上香水，带上花冠

她们祝我酒，铺好红毯

她们送我出结界。不过还好

幻想乡并非任何意义上的理想国

贤者们并非任何意义上的哲人王

古明地觉也并非诗人

我写了好多信，我都寄给你

我等你回来读。